言語と文化

諸事情により、自分のことを説明する書類をいろいろ書かないといけないんだけど（もちろん英語で）、
恐ろしいもので、日本語のくせが未だに無意識にでてしまう。
いろいろ指摘を受けるたびに、あたしはあくまでも日本人で、生まれ育った文化は本当に抜けないなぁと実感すると同時に、あたしはどうがんばってもやはり英語をマスターしきれないということもわかる。
例を挙げると、変に微妙にへりくだってて、逆に、わたしは他の人より劣っているという意味をかもしだしていたという指摘。　危ない危ない。　もっとaggressiveに自分をアピールしていかないと。
そして、自分を褒め称える文化はどうもアメリカ特有らしい。
カナダ人のうちのボスでさえ、その辺の感覚は２０年たった今でも難しいと言っていた。

ということで、締め切り寸前にいろんなことに気づいて、いろいろな人に迷惑をかけてます。
こんなにどたばたするとはかなり予想外。　　こんなんで大丈夫だろうか・・・。


日曜は、アリソンの家でポットラックでした。
あたしは手抜きして、３種類のディップ、パン、ピタを買った。　好評だったのでほっと一安心。
アリソンのカレーもパイもおいしかった♪

いじめ措置

みなさんもご存知のとおり、いじめ問題について緊急会議が開かれてます。　いじめた側が出席停止という案がでてるけど、あたし的には、ブートキャンプに送るとか、更正施設行きいう案の法がもっと強烈でいじめっ子生徒を脅かすと思います。　出席停止だけだと、まぁ謹慎処分は近所で評判悪くなるし、留年につながるっていうのもあるかもしれないけど、いじめっ子はそんなんで反省しないと思う。　
学校に行かずに外をふらついてよけいグレルだけなんじゃないかな。

いかがでしょうか、教育再生会議議長さま・・・。

Thanksgiving

２３日はサンクスギビング（”感謝祭”）でした。
日本でもちょうど勤労感謝の日ということで、うちの家族はいったい何をしていたんだろうか。

あいちゃんが日本の家庭料理をつくってくれ、とてもおいしかった♪
そして、わたしが持っていったアップルパイもアメリカにはなかなかない上品な甘さでヒットでした。
病院の近くのあんなゲトーなところのベーカリーだから、大丈夫かと思ったけど、とてもおいしくて
一気に二人で２切れずつ（＝パイ半分）食べました。

サンクスギビングの翌日はBlack Fridayといって、店が朝５・６時から開いてセールをする日。
そして、この日からクリスマス商戦が本格化する。
セールということで、どんなものかと研究所へ行く途中でセンターシティを５ブロックほど歩いて、
ＫマートとＭａｃｙ’ｓをぐるっと歩いてきました。
特にそんなに安くなかった・・・。　でも、朝８時半にあんだけ人が店にいるのは異様だった。

そして研究所へ着き、驚いたことに、あたし一人じゃありませんか！！！！
誰かいるだろうと思ってたけれど、休みをとらなかったのは見事にあたしだけでした。
朝ＩＤカードを時間記録マシーンに通したら、そっこう帰っても誰にも見つからないんだけど、正直だからまぁいろいろやって４時までいたさ。

トイレのレバー

最近気になってること。

少なくとも日本とアメリカではどこのトイレもレバーはタンクの右側（＝正面からみると左側）に ある。
ね、ね、ね、考えてみると、真ん中についてたり、左側についてたりしないでしょ？

で、インターネットでいろいろ調べてるんだけど、トイレってなかなか奥が深いよね。
ちょっとしたクイズがあったりして、身近なのに実は知らないことが多いトイレ。
人類学兼歴史の博士論文書けるトピックちゃう？
大学ではユニオンの地下のトイレがわたしのお気に入りだったなぁ。

その肝心のレバーの位置なんだけど、英語でも日本語でも、右側にある理由・きっかけ・歴史的背景が
書いてある資料をまだ見つけられていません。
誰か、知っていたらご一報を。

親知らず

朝８時から親知らず（wisdom teeth　”知恵の歯”） を２本抜いてきました！

かなずちでかんこんやるのがわかるとか聞いていたからちょっと怖かったんだけど、
麻酔で、ものすごい気持ちよく眠りに入って、手術中に１度うっすら目を開けたことくらいしか
覚えてないくらい。
９０分ってきいていたけど、５０分くらいですごいあっさり終わって、先生も、「もう終わっちゃった?。」　と
うれしそうでした。
抜かれた歯を見たかった・・・。

全身麻酔の後は、付き添いがいないと病院から出れないので、アリソンが快く病院にきてくれて
かなり助かった！
車椅子で病院を出るの初体験。
しかし、家族がここにいないあたしにとって、こんな平日の朝に時間をとれる人をなかなか見つけられないから、仕事のスケジュールによゆうがあるアリソンがいてよかった。
タクシーでアパートの近くまで帰って、一緒にＲｉｔｅＡｉｄ行って液状の食べ物買って、家まで
送ってくれてほんとに持つべきともは友やね。　
ひまだろうからと　映画も４本もってきてくれて、感激です。

まだ顔は腫れていないけど、これかららしい。

Bloody mouthは気持ち悪いです。

昨日の夜８時から何も食べてないから、めっちゃお腹すいてるし。

ということで、報告まで。
（フィリーの女たちよ、今週末パジャマパーティしたらあたし絶対行かれへんわ）

ぼーっとしてたら

誕生日になりました。

アメリカに来たときは１８歳。　あれからずいぶん年月が経ったなぁ。
ここまでこれたのも支えてくれるみなさんのおかげです。
もう誕生日がうれしくない歳になりました！

今夜は、ユエンと１ドル寿司を食べ（ごめん、ゆみちゃん。ユエンが誘うから行っちゃった）、更に韓国お好み焼きも食べ、かなりおいしい夜でした♪

追記＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


ミクシィ上、そしてemailでメッセージくれた方々ほんとうにありがとう！　うれしかったよ?！
誕生日の夜は、白ワインを一人で半分開け、思ったよりも酔いが早くまわり　ぐてーっとなってました。
母上は、あたしの誕生日のことなどすっかり忘れ、浅間山にみとれていたらしいです。
もちろん、弟たちからも何もなし。
かろうじて父上からメールが来て（しかもすごく短い）、忘れ去られてないことを確認しました。　（苦笑）